薩瓦迪卡！你們好啊！開頭很泰國是不是，你們已經知道了薩瓦迪卡的意思是什麼？？對！就是你好！那我之前也...

薩瓦迪卡！你們好啊！開頭很泰國是不是，你們已經知道了薩瓦迪卡的意思是什麼？？對！就是你好！那我之前也說過了其實薩瓦迪跟卡是分開的，卡是女生用的詞，還有男生的，那時候重點在於「卡」，可是今天重點是在於「薩瓦迪」。

薩瓦迪可以從兩個來源解釋，第一個是巴利語，另一個是梵語，兩個語言都是一樣意思，泰文其實很多是從這兩個語言變化來的，那薩瓦迪的意思是什麼？？你好是一個意思，但如果以巴利語跟梵語來說，它的意思是祝福讓好事情發生在你身上的意思。

發明這句話的人是朱拉隆功大學裡的教授，從 1943/01/22 開始正式用為打招呼的話，直到現在。

以前為了提高泰國過的水平，我們有學英文的打招呼方來打招呼，把英文翻譯成泰文來打招呼，譬如

Good Night 泰文是「拉迪薩瓦」ราตรีสวัสดิ์

拉迪是夜晚的意思，薩瓦是好，晚上好或晚安的意思。

Good Morning 是「阿倫薩瓦」อรุณสวัสดิ์

阿倫是早晨的意思，薩瓦是好，早上好或早安的意思。

Good Afternoon 是「提瓦薩瓦」ทิวาสวัสดิ์

提瓦是下午的意思，薩瓦是好，下午好的意思。

Good Evening 是「薩炎薩瓦」สายัณห์สวัสดิ์

薩炎是下午、旁晚的意思，薩瓦是好，下午好的意思。

看起來是不是什麼東東好多，每一段時間都用不同的話來打招呼，後來因為省得麻煩才改成薩瓦迪，什麼時候都可以用，要來要走要睡覺都可以用～

有一些現在還在用，還在用的有兩個就是「阿倫薩瓦和拉迪薩瓦」。

＃泰華眼裡的泰國2021
＃泰國
＃泰國旅遊
＃泰國文化
＃深度了解泰國

YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]

【Support】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin

---